Сезон 1, Епизод 19 | Как се запознах с майка ви

Видео: Как се запознах с майка ви Сезон 1, Епизод 19

Субтитри: Как се запознах с майка ви Сезон 1, Епизод 19

Три месеца по-рано. . .

Любимото й CD в комплекта
на Otis Redding?

Диск три.

Моето любимо? Някакви предположения?
Някой? Хайде, де.

Диск три!

Боже, Виктория е толкова чудесна!
Бих могъл да говоря за нея часове.

Как така „бих могъл“?

Съжалявам, просто. . . Боже, аз. . .
Луд съм по това момиче.

Чувствам, че сякаш. . .
Не искам да го казвам.

Довери са на този импулс, Тед.

Здравейте.
Нещо почти хубаво се случи днес.

Историята ми за Пикълс,
Пеещото куче беше номинирана. . .

за наградата на Локалната
асоциация на медийните агенции.

ЛАМА?

Предпочитаме Локална асоциация
на медийните агенции.

Ще има банкет по случая.

Знам, че не са много забавни, но
за мен ще значи много, ако дойдете.

Ще има безплатно хапване.

– Да!
– Дадено!

Да, пиши ме двама.

Наистина? Ще е след три месеца.

Да, но. . . хора, съжалявам,
но трябва да го кажа.

Имам чувството, че Виктория
ще бъде наоколо много дълго.

Три месеца по-късно. . .

Виктория ще ми липсва.

Би трябвало да пропусна това. Робин
още ми е бясна след. . . Сещате се.

Излъга, че си скъсал с Виктория
преди да си го направил наистина,

за да заковеш Робин и работата свърши
с това, че загуби и двете за една нощ?

Да, това имах предвид под „сещате се“.

Не съм я виждал от три седмици.
Не отговаря на обажданията ми.

– Просто не трябва да отивам.
– Определено трябва да отидеш.

Това е шанс да й покажеш, че още
сте приятели и ти я подкрепяш.

Или е шанс съвсем да я объркаш,
показвайки се с някоя по-яка мадама.

А още по-добре тройна опасност—
по-яка и с по-големи цомби.

– Това са две.
– Преброй пак.

Барни, никого няма да водя. Дори
да исках, нещото е след два часа.

Вземи си придружителка.

Под „придружителка“ имаш
предвид проститутка?

Защо не?

Защото. . . гадно?

Какво, да нямаш някакви пуритански
задръжки спрямо проституцията?

Приятел,
това е най-древната професия.

Наистина ли мислиш,
че това е вярно?

О, да. Обзалагам се,
че дори кроманьонците са давали. . .

на пещерните пеперудки допълнително
риба, за една набързо.

Аха, значи най-старата
професия е рибар.

Бам! Адвокатнах те!

Хайде, Тед, да ти вземем мадама.
Ще е забавно.

Окей, за да я заведа на банкета
и да се разхождаме иронично. . .

или наистина да правя секс с нея?

Да!

Не! Незаконно е.
И споменах ли гадно?

Това е възхитително.
Тед, ти си такъв дръвник.

Бизнесът с придружаването е
развиващата се индустрия на XXI век.

Осъзнаваш, че една от осем пълнолетни
жени в Америка е проститутка, нали?

–Тощу-що си го измисли.
– Оттеглям въпроса.

Адвокатнат.

Идеята е. . . Колко време стана?

57 дни.

– Това твоята вода ли е? Може ли?
– Да, заповядай.

Много съм ти задължен.

57 дни?!

– Тед, ти си в дупка.
– Не е дупка.

Нарочно отдръпване от момичета.

Дупка е когато риташ в аут
на празна врата всеки път.

Аз обаче не седя отстрани да чакам
да влезна в играта, бейби.

Аз съм си в съблекалнята, под душа.

И да ти кажа честно, бая приятно е.

Знаеш ли какво още
има в тази съблекалня?

Голи пичове си пипкат ташаците.

Тед, трябва ти мадама.

И аз имам решението—Мери.

Живее в моя блок.

Тя е умна, красива, много точна.

Звучи прекрасно.

Кой знае?
Може и да се оженим някой ден.

Сещаш се, ако получим
благословия от сводника й.

Съдиш за друго човешко същество само
въз основа на една външна характеристика?

Това е расизъм.

А аз с расисти не пия.

Приятен ден.

Чакаш ме да заговоря,
за да можеш. . .

Казах приятен ден!

Косата вдигната или не?

Лили.

Какво?

– Добре ли си?
– Да, съжалявам.

Изтощена съм от работа.

Глупавият борд на училището отмени
времето за спане за малките класове. . .

и сега децата направо издивяват
към края на деня.

Трудно ми е да се справя,
защото вече и аз не мога да дремна.

Чакай, поспиваш си с децата?

Безопасно ли е?

Е, те са само петгодишни.
Какво могат да ми направят?

Тед все пак ще дойде, нали?

Йеп.

Мислиш ли, че. . . на теория. . .
ще бъде странно, ако си доведа някого?

Виж се, Шерботски—очевиден
опит да накараш Тед да ревнува.

Не, той е един познат от службата.

Не се замесвам с колеги,
но той ме покани и аз приех.

Дали ще бъде странно?

Не, въобще няма да е.

Робин ще си води мъж.

Мале, ще е странно.

Знам.

Робин ще идва с някакъв.

Окей. Това не е странно.

Тя си има среща.
Радвам се, че продължава напред.

– Приятел, ще бъде странно.
– Не, няма проблеми.

Каквото и да се е случило между нас,
Робин и аз сме още приятели.

Не мисля, че ще бъде странно.

– Да, няма да е странно.
– Благодаря ти.

Защото и ти ще заведеш някого.

– Здравей, Барни.
– Здрасти, Мери.

Срещала ли си Тед?

Приятно ми е
да се запознаем, Тед.

Здрасти, Мери.

Леле.
Приятно ми е да се запознаем.

На награждаване ли отиваме?

Да, би ли ни извинила за минутка?

Барни.

Идвам след миг, Мер.

Вие двамата си се настанете удобно.

Какво, да му се? . . .

Пич, тесногръдите ти възгледи за
професионалните прелюбодейци. . .

ми скапаха настроението.

Затова ти доведох мадама за вечерта.

Доведе ми проститутка.

Много яка прос… Проститутка!

Помисли, идеално е.

а) Ще накараш Робин лудо да ревнува;

б) Ще правиш секс с нея и

в) Може би, опознавайки Мери,

ще разбереш, че куртизанките
също са хора.

И д) Подточка б) цяла нощ.

Няма да заведа проститутка
на банкета на Робин.

Единствените хора, които ще го
знаят, ще сме ти, аз и Маршал.

Никой нищо няма да заподозре.

Те просто ще те видят с това
невероятно привлекателно момиче. . .

Окей, това е малко подозрително.

Виж, опитвам се да разширя малко
хоризонта ти тази вечер.

Но ако не те интересува, добре, аз
просто съм с 500 кинта назад. Все тая.

500 кинта?

Тед, ти си ми аверче.

Да не мислиш, че ще ти докарам някой
беззъб травестит от Порт Ауторити?

Виж колко е секси.

Робин така ще заревнува.

Не се опитвам да накарам
Робин да ревнува, Барни.

Аз. . . Кажи на Мери, благодаря,
но не, благодаря. Аз имам душа.

И тогава между мен и
чичо ви Маршъл се получи една от
прочутите ни телепатични връзки.

Я виж кой е с Робин.

Гледам.

Той този, за когото го мисля ли е?

Йеп.

Санди Ривърс е.

Санди Ривърс беше лицето
на Metro News One—

най-нискобюджетната
кабеларка въобще.

Дават Санди. Дават Санди!

Най-известен беше със сутрешната
си рубрика „В днешните вестници“,

в която буквално прелистваше
днешните вестници. . .

и ги четеше на зрителите.

Ето тука имаме,
на първа страница, история за. . .

може би човек с костюм на супергерой,
който се катери по Empire State Building.

Изглежда интересно.

Това идиотско пълнене на тв-време
си беше наше гузно забавление.

Кой Санди искаме днес?

Френския Санди, Санди порнозвезда. . . ?

Йосемитийския Санди определено.

Великолепен избор.

Обичам този човек.

Мразя този човек.

Здравейте.

– Здравей.
– Аз съм Лили.

Здравей. Мери.
Приятно ми е.

Мери е приятелка на Барни.
Барни я покани.

Ние самите току-що я срещаме.
Не знаем много за Мери.

Я, бира.

Здравей.

Здрасти.

– Изглеждаш добре.
– О, Тед, това е Санди.

Здравей. Санди Ривърс. Използвай
цялото ми име—хората се впечатляват.

Здравей, Санди. . .

Ривърс.

Вие двамата. . . ?

Причина ли сме за слухове из офиса?

Така изглежда,
така изглежда

О, колко грубо от моя страна.

Робин, Санди. . . Ривърс,

това е Мери—моята среща.

Госпожи и господа, добре дошли на
45-ите годишни награди на Локалната
асоциация на медийните агенции.

Моля, посрещнете нашия
домакин тази вечер.

кралят на „Съботен
следобеден кунг-фуфилм“,

Вампира Лу!

Тази вечер ще отдадем заслуженото на
най-добрите в електронните медии. . .

и на триумфа на човешкия дух.

Човече, Вампира Лу
изглежда толкова велико.

Не мога да повярвам,
че съм на среща с проститутка.

Не мога да повярвам, че ги пусна
с Лили да отидат до тоалетна заедно.

Там тайните се разкриват.

О, моля ти се. Как ще стане?

„Подай ми хавлията.
P.S. Правя секс за пари.“

– Кой прави секс за пари?
– Никой.

За какво си говорихте там,
момичета? Нещо интересно?

Не, нищо особено—

дребни приказки,
начервих се с нейното червило.

Защо Вампира Лу е водещ на
„Съботен следобеден кунг-фуфилм“?

Няма никакъв смисъл.

Боже, това ме вбесява.

Лили, добре ли си?

О, да, просто съм уморена. А когато
съм уморена, ставам раздразнителна.

Наистина? Не мога да си
те представя раздразнителна.

„Наистина? Не мога да си
те представя раздразнителна.“

Защо си толкова уморена?

Учителка съм в детска градина и бордът
махна времето ми за спане. . . на децата.

Лили, напусни.

Отиди в частно заведение. Няма да ти
се налага да се разправяш с бордове. . .

и ще изкарваш тонове повече пари.

Познай, Барни.

Не вземам всичките си жизненоважни
решения в зависимост от това колко. . .

пари ще изкарам, съвсем не като
теб и за съжаление моят годеник.

Е, трябва да се знае,
че моето е стаж.

Защото ако пожертвам убежденията
си за някой и друг лесен долар,

каква ще изляза тогава?

Проститутка.

Точно така. Благодаря ти, Мери.

Мери, какво работиш?

Тя е правен асистент.

Да, правен асистент съм.

Е, Мери, правният асистент.

Какво точно правят те?

Просто се занимавам с всекидневната
документация в една кантора в центъра.

О, коя фирма?

„Дъглас, О’Халоран & Стамп“

Това е истинска кантора.

Знам.

Чудно.

Доста добре се справяш.

Флиртуваш ли с мен?

Позволено ли е?

Да, похвално е.

Виж, не бих го казал
на първа среща, но. . .

Е, отчитайки. . .

Просто ще го кажа.
Ти си страхотна!

– Благодаря.
– За нищо.

Мери, Тед е страхотен.
Дръж се за него.

Не го изпускай от поглед
и за минутка.

Санди, ти какво работиш?

О, чакай, знам какво.

Ти си този,
дето чете вестници сутрин.

Хвана ме.

А ти какво правиш, Тед.

О, същото като теб—
чета вестника всяка сутрин,

но след това си допивам кафето
и отивам на истинската си работа,

като архитект, където
допринасям нещо за човечеството.

Шегувам се. Обичам предаването ти.
Ти си велик.

Благодаря.

Винаги ми е приятно да го чуя.

Сещаш ли се за сцената от „Империята“,
в която слагат шлема на Дарт Вейдър?

Дали и Санди не си прави косата
по същия начин?

Току-що обиди човек, когото не понасям,
позовавайки се на нещо, което обичам.

Стана още по-страхотна.

И така, докато си течеше вечерта,
започнах да осъзнавам,

че това момиче, независимо как си
изкарваше прехраната, беше чудесно.

– Здрасти.
– Здрасти.

Мери изглежда приятна.

Целуна ли я вече, или ще изчакаш. . .

докато започнеш
сериозна връзка с другиго?

Аз. . . Исках да се извиня
за всичко, което се случи.

И просто ей така всичко е наред.

Пускай надписите.

И завинаги ли ще си ми бясна?
Какво, дори приятели ли вeче не сме?

– Още сме приятели.
– Така ли?

Не ми отговаряш на обажданията,
никъде не ходим заедно. . .

и се опитваш да ме накараш да ревнувам,
размахвайки Онуфри Е. Тъпанчев тука.

А Paralegally Blondе не е ли навлякла
къса поличка, за да ревнувам аз?

О, сега тя курва ли стана?

Какво?

Знаеш ли?
Мери асистентката е чудесна.

И не съм дошъл,
за да те карам да ревнуваш.

Дойдох да те подкрепя,
като приятел.

И честно казано,
ми писна да опитвам.

Харесва ми този приятел.

– Здравей.
– Здравей.

За какво си приказвахте там?

Просто й казвах, че мисля,
че си страхотна.

Благодаря.

Знаеш ли, това е един от най-добрите
хотели, в които някога съм била.

Така ли? Мой приятел
направи реконструкцията.

Трябва да видиш стаите.
Гледките са прекрасни.

Така ли? Може би тогава е жалко,
че нямаме стая.

Стая 1506. От мене.
Полудувайте, деца.

Обаче не използвайте минибара.

Направи го. Хайде, Тед, направи го.

Това е едно от нещата, които трябва
да направиш преди да навършиш 30.

Да спиш с проститутка?

Не, да си загубиш девствеността.
Ало?

Статистика: Мъжете, които са имали
поне веднъж отношения с проститутка,

имат 75% по-голям шанс за успех
в бъдещите си взаимоотношения.

Току-що си го измисли.

– Оттеглям го.
– Адвокатнат.

Окей, три неща. Първо,
категорията на Робин почти дойде,

И, второ, не можеш да го направиш—

грешка е на всички нива.

И, трето, пускам дреболийки в косата на
Санди цяла вечер и той нищо не усеща.

Знам, че не мога да го направя.
Няма да го направя. . . Жалко е.

Много е хубава.

– Е, да. . . Ето, почва.
– Скутър „Бум-бум“ Бренсън за. . .

„Колело—приятно забавление
или смъртоносен капан?“,

Майк Мърфи за „На 13—
бременна и пристрастена“. . .

и Робин Шерботски за
„Пикълс, Пеещото куче“.

И победител е. . .

Робин Шерботски.

Благодаря.

Ах. Това е изненада.

Приятно е, че мога да споделя
тази награда с приятелите си.

Те всички са тук тази вечер.

Маршъл, Лили, Санди Ривърс. . .

Барни. . .

и това е. Това са ми приятелите.

Благодаря.

– Поздравления.
– Благодаря.

Санди, искаш ли да си вземем такси?

Разбира се. Да вървим.

Да, партито се скапа.
Мери, искаш ли да се качим?

Ние си имаме стая.

Пич, какво правиш?

На какво ти прилича?

На зле ми прилича.
Не можеш да го направиш.

Маршъл, тя е наистина страхотно
момиче, когато я опознаеш.

Освен това се опитвам
да накарам Робин да ревнува.

Е, много зряла постъпка.

Маршъл, какво ви става с Тед?

Нищо, бейби. Не се тревожи.

Добре, прави каквото искаш.

Здрасти.

Ще тръгваме ли?

Да.

Благодаря.

Е. . .

Лека нощ.

Лека нощ.

Вие с Барни някога. . . ?

Не бих, дори за много пари.

О, слава Богу.

Значи те. . . ?

Робин, къде е Санди Ривърс?

Оставих го в таксито.

Значи вие двамата няма. . . ?

Не се срещам с хора, с които работя.

Просто се опитвах да накарам
Тед да ревнува.

Той. . . ?

Той тръгна, опитвайки се
да накара теб да ревнуваш.

Е, добре за тях.

И ако Тед я харесва,
тя най-вероятно си е съвсем точна.

Лили, знам, че спиш,
но трябва да го кажа на някого. . .

и понеже ние всичко си казваме,
ето как стоят нещата.

Мери не е правен асистент.

Тя е проститутка.

Мери е проститутка?

Какво?!

Барни й плати.

Вярно ли е?

Говорехме си за проституцията. . .

и Барни й се обади
и тя дойде в бара. . .

и сега с Тед са горе.

Окей, сериозно,
какво става с Тед напоследък?

Да няма нервна криза?

Знаеш ли, Барни, за всеки друг,
това би било супердолно нещо,

но за съжаление, за теб
това е суперсредно нещо.

Боже, аз й използвах червилото! Ах!

Това е нейната салфетка.

Не!

Окей, е, предполагам, че в друг
момент няма да е по-добре.

За да продължим темата с раздаването
на награди от тази вечер,

бих желал да обявя резкия завой
във фабулата на вечерта!

Вампире Лу, би ли ни оказал честта?

„Всъщност Мери не е проститутка.“

Какво?

Това е, Вампире Лу. Добра работа.

– Значи тя не е. . . ?
– Не.

Мери е правен асистент,
който живее в моя блок.

О, ето и най-добрата част—

тя си няма и представа,
че Тед я мисли за проститутка.

О, хайде.

Ако не се смеете,
ще изглежда злобно.

Малко като Ричърд Гиър се чувствам.

– Никаква скромност за външния вид, а?
– Не.

Знаеш ли, Мери, никога преди
не съм правил това.

Кое не си правил?

Сещаш се, да излизам. . . „на среща“.

Да, бе.

Чакай, шегуваш се, нали?

Не.

Защо, толкова ли е странно?

Е, Тед, аз например го правя
от петнайсетгодишна.

Боже, била си съвсем дете.

Хайде просто да влезем
и да пийнем. Ще се отпуснем и. . .

Да, звучи чудесно. Днес цял ден
клиенти ми дишат във врата.

Сигурно е тежко.

Да. Един просто не ме
оставяше на мира.

Все искаше нещо отзад.

Ето я и стаята.

Окей, Мери, аз много те харесвам.

Дори съм изненадан колко много те
харесвам, но не мога да го направя.

Ти си проститутка.

Какво?

Може и да съм старомоден, но
съжалявам—това си е основен принцип.

Няма да правя секс с проститутка.

Не. . . Тед, аз съм правен асистент.

Хайде, Мери, няма никого наоколо.

Ти си проститутка.

Не, Тед. . .

Аз съм правен асистент.

Не, ти си проститутка.

Не, аз съм правен асистент.

Ти си правен асистент.

Не беше смешно.

Не беше, пич.

Знам, беше
разтърсващо смехотворно.

Защо го направи?

За да докажа тезата си.

Каква теза?

Стой, стой. Сега ще се сетя.

Не. А, окей, ето я тезата.

Мислеше, че Мери ти е
в кърпа вързана.

И какво стана? Тя те заведе
в хотелска стая на първата среща.

Всичко, което ти трябва, е да бъдеш
толкова уверен с всички момичета. . .

и дупката ти е приключила.

Изводът е, че трябва да се държа
с всички жени все едно, че са курви?

Айде бе, пич, трябва да си ми благодарен.

Тя ме зашлеви и си замина.

А нямала ли е основание?
Нарекъл си я проститутка.

Сори, пич, смешно е.

Е, добре, става късно.
Ще се връщам в стаята си.

Стаята ти?

Да, онази безумно скъпа хотелска стая,
за която ти използва твоята карта—

така и не сме се отписали.

Между другото,
знаеш ли кое е суперкеф?

Да изсипваш „Дом Периньон“
във ваната.

Е, почти 3 е. Схванах идеята.
Чаоска.

Хайде, ако не се смееш,
ще излезе злобно.

Сезон 1, Епизод 19 | Как се запознах с майка ви

Видео: Как се запознах с майка ви Сезон 1, Епизод 19 https://www.dailymotion.com/video/x75pab8 Субтитри: Как се запознах с майка ви Сезон 1, Епизод 19 Три

Content URL: https://www.dailymotion.com/video/x75pab8

Embed URL: https://www.dailymotion.com/video/x75pab8

Duration: 0H29M

Views: 481