Как се запознах с майка ви сезон 3 епизод 1

Видео: Как се запознах с майка ви сезон 3 епизод 1

 

Субтитри: Как се запознах с майка ви сезон 3 епизод 1

Деца, има повече от една история,
за това как срещнах майка ви.

Вие знаете кратката версия,
с жълтия мамин чадър.

Но има и по-дълга история.

Това кой бях и кой трябваше
да стана, преди да я срещна.

И тази история започва така.

…токо!
Жестоко!

Пич, много съм развълнуван,
че отново си сам.

Ще превземем Ню Йорк.

Имам една колежка,
която е точно за теб.

Дясната й гърда е по-голяма
от лявата,

за някои, изглежда че сутиенът й,
е наполовина празен,

но на мен ми изглежда,
че е наполовина пълен.

Не знам.
С Робин скъсахме преди две седмици.

Не съм готов.

И кога ще си готов?

Това беше хубав въпрос.

След края на сериозна връзка,
човек има нужда от възстановяване.

Робин пое за Аржентина,
а аз се върнах към навиците си.

Пуснах си брада.

Тед Мозби, обличай се,
‘щото имам план.

Ще има конкурс “Мис Насау”.
Ще се кандидатираме за журито.

И, да, нашите гласове ще са подкупни.
– Не съм готов.

Пребоядисах си апартамента.

Финишът на 10 хил. метра за жени.
Изпотени момичета с повишени хормони,

искащи само да си легнат.

Да.
– Не съм готов.

А истината беше,
че се чувствах отлично.

Гимнастички от Монреал.

Супер гъвкави.
Ще си направим секс екскурзийка.

Как е, а?
– Барни, обсъдихме го вече.

Робин!
– Здравейте, момчета.

Пристигнах снощи.

Това е Гаел.

Хола.

Добре. Готов съм.

:::КАК СЕ ЗАПОЗНАХ С МАЙКА ВИ:::
Сезон 3, епизод 1

TabE
http://subs.sab.bz ©

със специалното участие на
Енрике Иглесиас

Не мога да повярвам.

Раздялата ни бе толкова дружеска.
Всичко беше нормално.

И тя се връща от екскурзия
с тоя пич.

Ясно ви е какво прави, нали?
Опитва се да се пребори с раздялата.

Какво значи “Да се пребори
с раздялата”? Стари ми изобретателю.

Това, което се опитва да ни каже,
21-я ни президент Честър Артър, е…

че във всяка раздяла има
победители и победени.

Това не е състезание.

Твоето 80 дневно околосветско
пътешествие с балон беше състезание.

Това е моята жена.
– Разбира се, че е състезание, Лил.

Как иначе ще обясниш…
как му беше името?

Гаел.

Извинете, Гейл?

Гаел.

Кайл?

Гаел.

Гадже?

Произлиза от “гай-ел”.

Означава “щастливец”.

Това е за което живея,

да поднасям
радост и щастие на останалите.

Особено, на тези, които не са
толкова щастливи, колкото мен.

Извинявай, това ли означава Гейл?

Какъв смешник. Не мога да отида
в тъпата ти държава

и да свалям гаджета
със секси акцента си.

Точно попадение,
собственик на персийски нощен бар.

И е масажистче.

При един масаж,
всичко е навързано.

Докосвайки крака ти,
мога да ти пречистя бъбрека.

Докосвайки ухото ти,
мога да успокоя сърдечния ти ритъм.

Веднъж използвах топла вода,
за да изпикая едно момченце.

Разбира се,
не направих кариера с това.

Кариера?
Що за американски представи.

Моята кариера е животът.
Уиндсърфингът.

Правенето на любов.

Понякога едновременно.

Как? Как по-точно става?

Сериозно, не се хилете.
Кажете ми.

Не е възможно.
Не можеш да правиш секс на сърф.

От къде знаеш?
– Радвам се че попита, Лили.

Съставил съм списък
на всяко превозно средство…

сухопътно, водно и въздушно…

“във” или “на” което,
е възможно да се прави секс.

И от всичките тези
33 превозни средства,

съм правил секс
“във” или “на” 31 от тях.

Уиндсърфингът не е в списъка,
не е възможно.

П.С. За да запълня списъка,

имам нужда от бобслей и
космическата совалка Аполо 11.

За да извършиш последното, ще трябва
да завършиш космонавтика.

Това никога няма да стане.

Добре, ти си облечен.
Аз съм избръснат.

Да излизаме и да спечелим борбата.
– Да.

А вие, се забавлявайте
на втората си среща.

За стотен път съжалявам,
това беше за успокоение.

И след това ще заспим на плажа,
броейки звездите.

Искаш ли да вечеряш с мен…
… с нас?

Не беше за успокоение.
Ти си мислиш, че е невероятно секси.

Не си мисля.
Не толкова невероятно…

Малко ми е трудно
да повярвам колко е секси.

Но си мисля,
че тя няма сериозни намерения.

Момичетата никога не се омъжват
за секси момчета.

Ти го направи.
– Е, аз съм от малкото късметлийки.

Лили, Тед е най-добрият ни приятел,
нека изясним нещо:

Мъжът Гейл не е секси.

Не ни е приятел.
Даже не го поглеждай.

Никакъв визуален контакт.

Същата вечер, Лили и Маршал, сториха
най-доброто, за да намразя Гаел.

Здравейте Робин, Гаел.

Робин ме дръпна настрани да ме види.

Сега знам, че ми е мислила доброто,
но ми каза най-лошото нещо.

Просто искам да знам,
че си съгласен с това.

“Просто искам да знам,
че си съгласен с това”?

По дяволите! Не мога да повярвам,
че е способна да каже такова нещо.

Тя печели, нали?
– Не за дълго.

Добре, съсредоточи се.
Избери си парче.

Тед, тази вечер ще ти намерим
някоя доста по-добра от Робин.

Добре де, Робин е с оценка 10.
Ще ти намерим 12.

Или… две шестици.

В най-лошия случай, четири тройки.

И счупи чаша за късмет, да не ходим
на Стейтън Айлънд за 12 единици.

Тед, момчето ми,
ще те науча наново ка…

Еми.
– Тед.

Барни.

Тед, пак сме на линия.

Дай пет.

Горе.

Дай пет в петицата!

Съжалявам, това е толкова странно.
– Странно? Защо да е странно?

Защото ходеше с най-добрия ни приятел,
или защото жена ми си мисли,

че новото ти гадже
е невероятно сексапилен?

Не е вярно! Престани!
Боже мой!

Надявам се Тед да е добре.

Мразя да те гледам такава стегната.

Искам да кажа,
че се разделихме наистина по дружески.

Постъпихме като зрели хора,
така че последното нещо, което…

Гаел, наистина ли имаш
завършен курс за масажисти.

Имаш ли легалното право
да упражняваш тази дейност?

Обучавах се 3 години
в един институт в Буенос Айрес.

Имам документ.
Мога да ти го покажа.

Ламиниран ли е?
– Какво значи, дали е ламиниран?

Покрит в защитен полиетилен.

Да.
– По дяволите.

Издържа теста.

Какво?

Да изчезваме, тук е гадно.
– Да, прав си. И двамата ги смазахме.

Точно така, плюс това,
графикът ни е много свит.

Планирал съм перфектно
цялата вечер, подсказвам:

Последната ни спирка
е среднощен клуб,

но това е в малките часове
и то чак след 3 дни. К’во ще кажеш, а?

Сляп ли си?
Ударих дванадесетица. Печеля.

Да, но без моя помощ.

Искаш да кажеш
да зарежа супер секси гадже,

само защото ти не си ми помогнал?

Извиненията са приети. Хайде.
– Кой е костюмарът?

Това е Барни.
Барни, това е Еми.

Няма да го запомням.
Сега, ако ме извиниш,

случайно рано забито пиленце,
каквато вече разбра че си.

с Тед имаме да гоним график.

Добре,
отбележи си, че е 8:54 часа,

облечи се като шут
и иди да дразниш децата.

Смотаняк.

Страхотни нещица,
Томи Лий.

Виж, явно не разбираш,
че аз съм покровителят на Тед.

Това е свята връзка,
по-силна от всяка… Пак го правят.

Масажист.

Знаеш ли какво “Гейл”?

Ти си малко пиленце,
което ме нервира.

Така добре ли е,
г-н Пиленце?

Познай какво?
Не си измих ръцете.

Прекарах го.

Държим много стари емоции
във врата си и раменете си.

Трябва да се отърсваме от тях.

Прощавам ти, мамо.

Лили, ние сме
най-добрите приятели на Тед.

Трябва да го мразим тоя.
– Точно това правех.

Просто го поотпуснах малко,

за да мога след малко
тотално да го разбия.

Без сутиен ли си?

Вечерта протичаше страхотно.
Еми беше страхотна и опасна.

Намери дружка на Барни.
Също така плати питиетата…

един вид.

Познават ни тук.
Ще загазим.

Я ми кажи. Ще помолиш ли шивача си
да остави място около четала ти

за огромната ти вагина?

Ти… твоята вагина…

Тед, тая е побъркана. Тръгваме си.

Страхотна идея.
Хайде да идем у нас.

У вас? Не, благодаря,
1994 Кортни Лав.

Имам страхотна вана.

Добре, това всъщност е страхотно.

Харесват ми циците ти.

Благодаря. Можеш да си поиграеш с тях,
ако искаш. Истински са.

Не циците,
татуировките.

Благодаря.
И ти можеш да си направиш.

Грешиш. Тед е класически модел.

Чист и неопетнен.
И такъв ще си остане.

Така ли? А аз си мисля,
че ще изглежда секси с някое петънце.

Не, няма.
– Да, ще бъде.

Между другото съм готова,
на всичко което пожелаеш.

На всичко. Веднага.

Тед, на чия страна си
за татуировките?

Мисля, че ще съм по-секси
с някое петънце по себе си.

Да, така е.
– Да.

Боже мой! Тейлър?

Мамо! Тате! Тя се върна!

По дяволите, трябваше
да са на почивка. Бягайте!

Съжалявам. Бях детегледачка
при тези смотаняци.

Уволниха ме несправедливо.
– Несправедливо?

Не бих ти поверил въображаемите
си деца, докато свалям самотни майки.

Край, Тед.
Прибираме се.

Тед, наред ли си?

Здравей, Тед. С Робин възнамеряваме
да правим страхотен секс на този сърф.

И аз просто исках да разбера,
че си съгласен.

Е, как ще го правим?

Мисля,
че трябва да си повдигнеш крака…

Ами, ако…

Наред съм.

Всъщност, ето как се чувствам.
Ще си направя татуировка.

Няма да си правиш татуировка.
Не ти е присъщо.

Тед, поемаш по тъмни пътища.

Тези черни пътища са моят маршрут.

Имаш нужда от напътствия.
От покровител!

Това също е в списъка ми.

Искаш ли да правим секс?

Добре.

И отдолу трябва да пише: “Печеля”.

И после, трябва да има пламъци,
идващи от дъното.

Огън!
Трябва да започнем от огъня.

След това.

Това ще бъде жест…
Чакай.

И това е всичко, което си спомням.

На сутринта се събудих в къщи, сам.

Друже, как прекара нощта?
– Беше невероятно.

Срещнах едно лудо момиче.
Едва не си направих татуировка.

Спокойно.
Не съм, но беше…

Беше невероятно.

Мисля, че спокойно мога да заявя,
че преодолях тази раздяла.

Виж.

Боже мой.
– Какво?

Нищо.
Това списание.

Кой вози две кучета в кану?

Трябва да се обадим на Барни.
Изпреварих те.

Здравейте,
какво е толкова спешно?

И между другото,
никога няма да проговоря на Тед.

Така ли? Никога? Дори и да има
татуирана пеперуда на задника си?

Какво?

Тед, би ли ми подал
червената тенджера.

Той си няма на представа.

Благодаря.

Какво?

Тед, дойдох тази сутрин, защото…

Искам да се извиня.
– Приемам извиненията ти, Барни.

И както виждаш,
запазих същността си.

Нямам нужда от детегледачка.
– Виж, през цялото това време,

си мислех че имаш нужда от покровител,
за да ти помогне да полетиш,

но истината е, че ти…
вече си имаш крила да полетиш.

След като се разделихте с Робин,
ти бе обременен.

Растейки в своя пашкул.

И снощи…
ти излезе от този пашкул, като…

като една магическа…

За бога,
какво излизаше от пашкула?

Винаги съм бил зле по биология.

Ще го каже!

Пеперуда?

Какво?
– Нищо друже.

Защо ме заболя така?

О, Боже!

Имам татуировка.

Това не е татуировка.

Това, моето момче,
е женска татуировка.

Женска татуировка?
– Сещаш ли се? Татуировка за задници.

Рога на задника.
По лиценз на Панама Сити.

И внезапно всичко ми се проясни.

…токо!

Жестоко!

Така искам
да преодолея тази раздяла.

Наскоро скъсах с гаджето ми Стийв.

Беше абсолютен досадник.
Беше от онези, които казват:

“Мисля, че си единствената,
омъжи се за мен”.

Какъв слабак.

Мислиш ли, че бившите гаджета,
могат да си останат приятели?

Да, разбира се. Ние все още
сме приятели. Нали, Стийв?

Ей, казваш се Стийв?

И старото й гадже се казва Стийв.

Каква случайност…

Я чакай.

Дай това.

Да, това ще я махне.

Защо не пробваш със сода?

По дяволите. Наистина боли.
Трябва ми някакво мазило.

Какво е това?
Испанско масло за масаж.

Испанско масло за масаж.

Какво е ставало тук снощи?

Снощи беше ужасно.

Освободи се от емоциите.

Мисля, че бях
голяма буца в девети клас.

Ти си красив.

Аз съм красив.

Наслади се на храната си.

Опитай мангото.

Добре, достатъчно с плодовете.

Съжаляваме, Тед.
Няма да се повтори.

Нищо не значеше за нас. Просто
се почувствахме много, много добре.

Не мога да ви гледам.

Има женска татуировка.

Първо на първо,
с това си действие не искам да кажа:

“Бих целият път до тук,
за да те спечеля отново”.

Няма да има обяснения в любов.
Няма да има никакви серенади,

заради някаква си целувка.
Нищо подобно. Ясно?

Добре.
– Ето за какво дойдох.

Гадно е, че се върна от Аржентина
с такъв красавец, като Гаел.

И нямам право да те обвинявам в това.

Скъсахме, животът си продължава
така или иначе.

Но знаеш ли какво?
Никога не сме го правили това.

Разделихме се културно,
без истерични крясъци.

Но това бе погрешно!

Затова сега ще покрещя за малко,

и ти просто ще си стоиш тук,
и ще го изтърпиш, разбра ли?

Ако така се чувстваш, тогава…
– Мисля, че да!

Наистина мисля, че така се чувствам!
Така че, започвам да крещя!

Обръснал си се.
– Да.

Брадата ми харесваше.
– И на мен, но ми беше топло!

Може би зимата,
ще си я пусна пак!

Добре, свърших.

Знам, че беше гадно
да се появя с Гаел.

Съжалявам.

Виж, скъсахме.
Така беше правилно.

Но имам нужда
понякога да съм с теб.

Все още съм с теб.

Но ти? Ти си ме забравила веднага
след началото на филма в самолета.

Забравила ли? През първите три дни
в Аржентина, си изплаках очите.

Много ми липсваше.

Исках да ида
и да докажа какъв авантюрист съм.

Но истината е, че…
бях много самотна.

И затова тръгнах с Гаел.

Не си се опитала
да превъзмогнеш раздялата?

Опитвах се да оцелея.

Не. Всичко това звучи чудесно
и ще си останем приятели, но…

толкова ли е страхотен?

Той е един Адонис.
– Не е никакъв Адонис.

Той е Кадилакът на момчетата.

Даже Маршал се е размекнал по него!

Момчето е перфектно.
– Не е перфектен.

Хайде де.
Той е сърфист, масажист.

Назови ми едно нещо,
в което съм по-добър.

Ти си по-голям.

Не ме ласкай.
Може да е малко по-висок от мен.

Не, Тед…
Твоят е по-голям.

Аз печеля.

Деца, не мога точно да си спомня,
какво ми помогна да преодолея това.

Но съм сигурен, че е било нещо
смислено и проницателно,

а не нещо маловажно и хлапашко.

Но след тази случка,
аз си стъпих на краката.

И беше последвано от една нова ера
в моя живот, луди времена,

различни от предходните.

Сега ми е забавно
да се връщам в онези дни,

знаейки, какво точно ми предстоеше.

И какво точно щеше да ми се случи.

Барни е.
– Здрасти, Маршал е.

Провери си пощата.
Пратил съм ти нещо.

Какво е?
– Просто нов уеб сайт.

плесница.ком

Какво ще рече това?

Не.